Tidligere på Prison Break...
operasjonens pris er at vi får Scylla tilbake.
Se om kjøperen har sendt ham en melding.
Ja, det er en Miami områdekode.
Gjenstanden.
Jeg er sikker på at du vet at ingen kan få vite
hvor Scylla skal.
Vet du hvem som tok den?
Nei, men Self og Gretchen vet.
Da har du laget ditt.
Jeg jobber ikke med dem.
Det er hull i ditt resume
som hverken Gretchen eller Self eller til og med Bagwell kan fylle.
Hva skjedde?
Han kom seg unna.
Hva er dette?
Min oppsigelse.
Uansett hvilken plan du jobber med for å få oss ut herfra,
så bør vi gjøre et trekk på den.
Du kommer deg ikke ut herfra, Michael.
Jeg inngikk en avtale.
Livet ditt i bytte mot Scylla.
Tror du at du kan gjøre det
når du vet det du vet om Firmaet?
Vil du vite hva jeg vet om Firmaet?
Mamma jobbet for dem før hun døde.
Jeg skal gjøre
alt jeg kan for å ende dette.
Hallo?
Sara, det er meg.
Hvor er du?
Miami. Mannen som tok Scylla er her.
Så du... Du prøver faktisk å få den tilbake for Firmaet?
Jeg skal gi den tilbake til Firmaet så vi kan
gå vekk fra dette.
Hvordan har Michael det?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke. To karer fra Firmaet kom,
og de tok meg til et hotell,
og jeg fikk... Blomster
og en fruktkurv
og absolutt ingen informasjon om Michael.
Er Fernando med deg?
Sucre stakk.
Vi la igjen noen beskjeder
til Mahone, som forklarer ham
hvor vi er, men det
var for to mobiltelefoner siden.
Unnskyld, hvem er "vi"? Hvem er du sammen med?
Folk jeg ikke stoler på.
OK.
Hør her...
Lincoln, jeg vet hvorfor du gjorde det, og...
Jeg er takknemlig, fordi han holdt på å dø.
Men tror du virkelig at
de bare kommer til å la oss leve når vi gir dem Scylla?
Vet du hva Sara, jeg gjør mitt beste.
Bare ring meg
hvis du hører noe om Michael, vær så snill.
Linc, Firmaets datateknologer
Fikk endelig et treff på vår manns mobiltelefon.
Det er et nummer, og det går til denne adressen...
Det er en klubb.
Hvor mange samtaler?
Tre. Alle er utgående.
Hvordan vet vi om denne mannen
fortsatt er i Miami,
og at han ikke har solgt den allerede?
Ikke det at jeg klager.
Jeg har hatt noen dårlige, dårlige dager i denne staten.
Ikke ødelegg dette, greit?
Fordi dette er vår eneste ledetråd på denne karen.
Vær takknemlig for at jeg ikke har drept deg.
Å ja? Er du Eliot Ness nå?
Er du lei deg for at jeg lurte deg, Linc?
Ikke lat som om
du ikke har gjort det mot ti ganger så mange folk.
Greit? Vi er bare skurker som ble fanget, Lincoln.
Denne...
Denne mannen, dette kommer ikke til å fungere.
Hvorfor kan vi alle ikke bare fokusere på hvem som har Scylla.
Hva sier du?
Hei, Scofield.
Hvor er jeg?
Han er våken.
Jeg sa, hvor er jeg?
Det er et hus inne i skogen
10 mil unna alt.
Renset for våpen, så du trenger ikke
å bekymre hodet ditt for det.
Det er ingen gitter på vinduene eller dørene,
men det er tre typer fjelløver i området,
så du vil kanskje holde deg i nærheten.
Jeg tar det herfra.
Dr. Roger Knowlton, Michael.
Hvordan føler du deg?
Er du en slags nevrolog?
Psykiater.
Siden du har
litt tid til overs, har generalen bedt meg om å sitte sammen med deg.
En sigar er en sigar.
Er vi ferdige?
Du har blitt operert under noen...
misoppfatninger om Firmaet,
Og generalen vil...
Åpne bøkene.
Jeg er her for å gi deg fakta
og hjelpe deg med å fordøye dem.
Med fakta, mener du da hva som er på Scylla
eller at min mor en gang jobbet for Firmaet,
så vet jeg allerede disse tingene.
"Jobbet"?
Din mor...
Jobber for oss.
Din mor lever enda.
Oversettelse av Terje H. a.k.a Ratchet93 Lastet ned fra: NorSub.com
Hei.
Vi åpner ikke før klokken tre. Jeg bare leter etter noen.
Jeg har ikke fyrens navn,
men han ringte hit i går
ca. tre ganger... Kommer fra New York, mørkt hår...
Noe grått.
Vet du hvor jeg kan finne ham?
Jeg kan ikke hjelpe deg, beklager.
Er du sikker?
Mann, du må få sjekket ørene dine,
fordi han sa akkurat at vi ikke vet hvem du snakker om.
Er det så? Ja, det er så.
Vel, hva med blondina?
Du har to sekunder...
Hva med det?
Jeg vet ikke hans navn.
Hva med det!
Han jobber...
Denne jenta... Som jobber her, han dater henne.
Du skal ta meg til henne.
Vel, alt dette er bare...
fascinerende, doktor.
Jeg vet ikke hvordan jeg burde si dette.
Hun forlot deg og din bror for å beskytte deg.
Fra farene av solens syntesearbeid?
Jeg vet hva som er på Scylla.
Det var trusler, du og Lincoln kunne bli kidnappet.
Du var i overhengende fare.
Virkelig.
Hvor var hun da min bror ble festet
til en elektrisk stol?
Hun har jobbet i en regnskog på Madagaskar,
uten tilgang til satelitt.
Eller så er hun ikke i live, har ikke vært det på 25 år,
og alt dette er løgn.
Det er en million dekar med korn og soya utenfor Cordoba
Det var finpussingen før din mors forskning.
Det er ikke løgn...
Det er mat...
For tusener.
Millioner.
Det er så mye mer
på Scylla enn du vet.
Det høres ut som vi har mye å snakke om.
Hvorfor får du henne ikke på telefon.
Når du er klar.
Ingen tid som nåtid.
Når du er klar...
Til å bli med henne.
Oss.
Det er hva denne samtalen
er om.
Å bli med...
Firmaet.
Hei, Erica, det er meg.
Kommer du?
Jeg må virkelig snakke med deg.
Hun er på vei.
Herregud!
Hvorfor ville denne mannen ringe klubbens telefon og ikke Ericas?
De krangler mye,
så når hun ikke svarer, ringer han klubben.
Hva er det du vil med denne mannen?
Han tok noe som tilhørte meg.
Jeg vil ha det tilbake.
Der.
Der er Erica.
Vent her.
Få ham stukket opp.
Stor kar.
Barbert hode. Gal.
Hvem er han? Jeg vet ikke.
Han kjøpte hele greia om at du er venn
med denne dama eller hva enn det var?
Han visste ikke at jeg var med deg,
Og da han gjorde det, prøvde han å ikke bli skutt.
Du gjorde det bra.
Jeg trenger virkelig en røyk.
Å nei.
Hva?
Lommeboka mi.
Dette er dama som lurte meg.
Finner vi henne, finner vi vår mann.
Gjennomsøke klubber, skyting offentlig.
Du fortsetter med det, og vi vil ikke bli værende her mye lenger.
Jeg planlegger ikke å bli værende her veldig lenge. Gjør du?
Dette er hvorfor jeg gir kreditt til Generalen.
Han setter fire fiender sammen, garantert uenighet.
Ingen allianser formes mot ham.
Dette er vår kjæresten til vår manns adresse.
Han har sikkert dratt,
men se hva du kan finne.
Dette er Tia.
Vil du vite hva jeg tror vi snakker om?
Jeg bryr meg ikke.
Så lenge de holder seg ute av min vei.
Samme med deg.
Send henne inn.
Sara! Du ser...
uthvilt ut.
Hvordan er hotellet?
Jeg vil gjerne tilby min profesjonelle
assistanse for Michaels rehabilitering.
Snilt...
Men han får utmerket pleie.
Det er ikke noe du trenger å bekymre deg for.
Uansett hva det er du har planlagt for ham,
så vil jeg rett og slett likt å hjelpe til med å vedlikeholde helsen hans.
Og jeg setter pris på det, men det er umulig.
Stol på meg, det er for Michaels beste hvis du
holder avstand akkurat nå.
Stol på meg.
Jeg har ingen annen agenda enn å
se at han har det bra.
Og om 3-7 dager
vil han være tilbake i dine kjære armer for alltid.
Okei, jeg er ikke så tålmodig.
Tenk på deg selv.
Sitt ved bassenget,
se for deg fremtiden:
Finansiell sikkerhet,
Michaels talenter blir brukt på verdensbasis,
og du sitter ved hans side.
Blir Michaels talenter brukt på verdensbasis?
Jeg prøver bare å maksimere hans potensial.
Ditt også.
Hva blir gjort med ham?
Jeg stopper denne slitsomme katt-og-mus leken.
Takk for at du kom innom.
"Radikal arkitektur er en avvisning av alle formelle
og moralske parametre."
Fra din avhandling.
Noen andres ord som har blitt tungt resitert.
Og det gjelder bygninger, konstruksjoner.
Jeg tror du mente det som en metafor.
Hva, at slutten rettferdiggjør meningene?
Som perfekt
stemmer med din mors filosofi.
Visste du at hun hadde et nesten identisk sitat
i hennes avhandling?
Fra 30 år siden.
Du har gjort mye hjemmelekser.
Det er bare et par samtaler.
La meg gjette. Dere to hadde et slags øyeblikk
på Firmaets julefest?
Jeg har kjent din mor i flere år.
Godt nok til å vite at dere to har det samme brilliante sinnet
og den samme sansen for humor, for den saks skyld.
Jeg gjetter at dette ikke er om min sans for humor.
Hun var akkurat
like i mot å jobbe for Firmaet...
Men så lærte hun sannheten.
Hvis sannheten er at Firmaet holder på å redde verden,
så går ikke jeg på det.
Og hvis min mor er så brilliant og aktiv i Firmaet,
hva vil du med meg?
Et fullt funksjonellt Scyllaprosjekt ville eksistere
på verdensbasis.
Det kan ikke bli organisert
av en person.
Men to...
like formidable, som jobber sammen?
Absolutt.
Det er veldig bra.
Du har tydeligvis tenkt på alt.
Michael...
Hvis jeg ikke hadde fortalt deg sannheten...
Hvordan hadde jeg da fått tak i dette?
Dette er bare en dum jente som dater en rømling.
Dette er bortkastet tid.
En signatur av Burrows' lederskap.
Greit, vi må gjøre et bytte.
Bagwell, jeg sier det til deg her og nå,
hvis jeg gjør min del, og du gjør det svakt,
så vil jeg kaste deg ut av loftsbalkongen
og ingen vil trekke på et øyebryn.
Siktet mitt er bra, Don.
Hold det i dine bukser.
Jeg vil holde det i mine bukser, greit?
Greit, alle som vil endre regimet, si "ai."
Ai, ai, kaptein.
Ai. Greit, Burrows er ute.
Bra. Fint. Send det.
Firmaet mailer oss Tias kredittkorthistorie.
Jeg synes dette ligner mer og mer på en innsidejobb.
Hvorfor? Et par grunner.
Utstyret han tok med til møtet.
Han kunne ha lest Scylla akkurat der og da.
Siden han har forsvunnet
burde jeg klare å finne denne mannen, men jeg kan ikke.
Folk du ikke kan finne er vanligvis fra Firmaet.
Hvordan endrer det noe?
Det gjør ikke det.
Det bare gjør alt vanskeligere.
Lincoln...
Når skal vi få dette av veien?
Hva?
Av alle leieknullene jeg har hatt
i løpet av min levetid, tror jeg jeg kan få ett jeg vil.
Ikke smigre deg selv.
For sent.
Si det.
Og jeg mener alt.
En stor feit ladning av ingenting!
Et stort gammelt gåseegg.
Ingen ting. Gamle kontaktlister, fotografier,
harddisk fra datamaskinen hennes.
Jeg sjekket mailene og nettsidene hennes.
Ingenting fra vår mann.
Er du sikker på at å gå gjennom denne kjæresten er den beste løsningen her?
Fordi dette begynner å føles ut som en bortkastet tur.
Hvor lang tid vil det ta Firmaet
Å få alt av denne greia?
Et par timer.
Greit, Linc, dette er greia.
Hør her, vi setter pris på forsøket,
men Bagwell og jeg stemte,
og siden dette er Florida og alt, så kom du til kort.
Som betyr?
Du leder ikke dette lenger.
Hvem gjør det?
Han. Ja.
Denne okse-i-kinesisk-butikk rutinen
kan ha fungert da du stjal tyggegummi,
men nå står våre rumper på spill, okei?
Og vi har alle avtaler med Generalen.
Så det er sånn det skal være.
Og hvis du ikke har merket det, til og med Gretchen har ikke strukket seg til ditt forsvar.
Linc, bare la han ha på seg sin krone.
Jeg ville hvis ikke han trodde han ikke ville selge denne greia.
Er jeg den eneste som tenkte på det?
Hør her, her er avtalen, Linc.
På et tidspunkt vil du få stemme.
Men inntil da er du ferdig, greit?
Vi setter deg ut, okei?
Du bestemmer ikke lenger.
Ser ut som om det har blitt en gjentelling.
Dårlig tidspunkt?
Nei, perfekt.
Det øyeblikket du slutter å adlyde ordre,
blåser jeg hodet av deg.
Få henne tilbake.
Det kommer ikke til å bli det samme.
Røres noen minner?
Jeg var ti. Vi dro på campingtur til Jackson Hole.
Fisking, turgåing.
Familien samlet under teppet foran bålet.
Du kan slutte nå.
Hvorfor? Fordi det var borte to år senere?
Du vet, tre av de fire
menneskene på dette bildet er fortsatt i live.
Så hva foreslår du,
Hente fiskestanga?
Dra på et familietreff i Wyoming?
Eller hvor enn du vil.
Ikke si til meg at det er noe du ikke har ønsket.
Jeg ønsket meg mange urealistiske ting.
Jeg kom meg over dem, også.
Hvorfor,
når vi kan få dette til å skje?
Disse bildene kunne ha vært tatt hvor som helst, når som helst.
Før du gikk i fengsel,
gikk du for å besøke hennes grav på bursdagen,
Greit, nok.
Du tok med deg en bukett med blå sverdliljer
og satt der i en time.
Jeg sa slutt.
Når du dro tok du en blomst
og festet den i jakkelomma.
Hun så deg gjøre dette hvert år.
Hun har sett smerten du bærer.
Hun vil gjøre det godt igjen.
Greit!
Så du har gjort litt graving. Fint for deg.
Men alt som kommer ut av munnen din er løgn,
og jeg tror ikke på et ord av det.
Så la oss bare slutte.
La oss slutte.
Det er Tias adresse
akkurat der. Få det opp.
Greit, hun bor her, jobber her, men i går
brukte hun kredittkortet sitt på å kjøpe en drink
ved pelikanklubben litt etter klokken 12,
og så plukket hun opp noe i gavebutikken
litt etter klokken 1.
Mens hun ventet på at hennes kjæreste skulle komme i land.
Komme frem.
Han er allerede i byen. Ja.
Da bor han i marinaen.
Eller så er dette er en annen grunn til å tro at dette er en innsidejobb.
Hvis han jobber med noen fra Firmaet,
så ville de ikke ønske å få deres navn på noen flyturer.
Greit, de prøver å få Scylla
ut av landet med båt uten å bli oppdaget.
La oss dra.
Alex. Ja?
Takk for at du kom når du gjorde, mann.
Du hjelpet meg slik du sa du ville. Jeg skylder deg en.
Okei, jeg tar meg av snakkingen.
Dere venter her.
Alex, la oss dra.
God ettermiddag.
Hvordan går det?
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Gjenkjenner du henne?
Hennes navn er Tia Hayden.
Kan ikke si jeg gjør det. Skulle ønske jeg gjorde.
Fin liten tomat der.
Hun var her i går med en mann.
Kan ikke hjelpe.
Beklager.
Don Self, Homeland Security.
Og dette er min partner Bruce Liberace.
Ikke noe forhold.
Vår avdeling jobber med Kontoret
For Utenlandske Eiendeler. Har du hørt om dem?
Jepp.
Det har du sikkert. Vi ser nærmere på smugling
og ulovlig transportering av cubanske sigarer.
Det er ingen her, jeg sverger.
Vel, det er opp til oss å avgjøre.
Det kommer til å ta rundt en uke
og det kommer til å inkludere stenging av hele marinaen...
Å, ja.
... i rundt en uke.
Eller... Så var hun her
med den mannen du snakket om.
Han ville vite hvor en privat båt la til kai.
Han ba meg om å flytte den lenger ned på kaia, som jeg da gjorde.
Lenger unna Kystvakten?
Jeg spurte ikke. Og jeg tok ikke i mot noen penger.
Og hvis han sier han betalte meg, er det løgn.
Hva er utgangspunktet?
Nassau, Bahamas. Rundtur.
Når ankommer den?
Har ankommet.
Hei, alle sammen! Mitt navn er Don Self!
Homeland Security.
Mine kollegaer og jeg håper at dere har en flott
og trygg tur. Uheldigvis
må vi gjøre en rask bagasjesjekk.
Burde ikke ta mer enn et minutt, folkens.
Deres samarbeid er alt
som kreves. Åpne bagene deres.
Ned på knærne!
Okei, okei, okei.
Hvor er den? Hvor er Scylla?
Hva har du her?
Tre jointer.
Jeg er på prøvetid.
Kommer dette til å sende meg tilbake?
Lag deg selv en hjelm, kompis.
Akkurat som i gamle dager.
Få henne tilbake.
Du vet at jeg ikke kan gjøre det.
Men hør her, det er noe
jeg kan gjøre.
Det kommer ikke til å bli det samme,
men vi vil finne ut av det.
Og uansett hva som skjer,
så vil det alltid være meg og deg.
Det er fint at du liker fjellturene,
men det er ikke en åpen ferie.
Scofield er utslitt. Motløs.
Han er motstandsdyktig, men et veldig klassisk forlatt barn.
Han kommer seg.
Tidsrammen, doktor?
Ubehandlet, tre dager.
Med tiopentalet?
Tidligere, men det er nesten kjemisk lobotomi.
Men hvis han går over av seg selv, at det er hans avgjørelse,
hans resonnement,
Vil vi eie ham for alltid.
Scofield er uforutsigbar.
Jeg stoler ikke på ham før han går på glødende kull.
Jeg tror jeg kan få ham dit.
Bra. Men hvis
jeg finner ut at han har lurt deg, doktor,
så vil du få samme lobotomi som Scofield.
Bare få det gjort.
La oss dra.
Inn i bilen.
Dra!
Hvis du kjemper i mot når håndjernene er av,
vil vaktene trampe deg i hjel.
Ja.
Beklager dramatikken.
Firmaet kan ikke få vite at jeg snakker med deg.
Du er Firmaet. Du er hans datter.
Vil du finne Michael Scofield?
så klart vil jeg det.
Det er 10 mil nordøst
fra byen. Jeg ville dratt nå.
Hva gjør de med ham?
Gir ham limonade.
De graver ut personligheten hans.
Det er sånn de rekrutterer.
Eller lurer meg.
Offentlig krigføring er ikke vakkert,
men engasjementsreglene
inkluderer ikke drap og tortur av uskyldige.
I hvertfall ikke for meg.
Michael er objektet i en rask og ekkel
prosess, og du kaster bort tiden.
Ut.
Vi trenger opptaket fra det sikkerhetskameraet.
Ikke for å være frekk mot dere, men jeg tok meg
frihet til å ringe min advokat
for å finne ut nøyaktig hvilken autoritet dere har her,
Og han fortalte meg... Bare hent opptaket, greit?
Selvsagt.
Enten mistet vi Scylla...
Nei, nei, nei. Vi
mistet ikke Scylla.
Vi så gjennom hver bag.
Kanskje kjøperen allerede var på båten,
og gikk i land, ikke sant?
Jeg mener, hvis de ikke vil ha noen navn på noen flyturer,
kanskje de bare snek seg på igjen.
Det ville ikke være de verste nyhetene.
Det betyr at de er i Miami.
Akkurat.
Så få deg selv med ditt motbydelige skilt tilbake ned til Steamboat Willie,
og få ham til å hoste opp hvert eneste navn på hver eneste person på den båten som dro.
Okei, det er bra,
fordi de ville sikkert ha reist med et
lavklassefly fra Bahamas, og brukt deres ekte navn, ikke sant?
Det ville være en god plan.
Hvordan har han det?
Han lever.
Så vi kan få tak i Scylla.
Så er vi frie, alle sammen... Pam, LJ...
Fikk Firmaet et hjerte helt plutselig?
De er bare leie av oss.
De vil ha Scylla tilbake. Det er det.
Da hadde vi egentlig aldri noe de ville ha.
Akkurat. Nå har vi forsikring.
Vi har den ikke enda.
Har du noe?
Nei.
Ingen ting enda.
Ingen ting.
Nei Lincoln, du forstår ikke.
Måten hun sa "rekruttere" på gjorde meg kvalm.
De kommer til å torturere ham.
Han kan ta vare på seg selv, i hvertfall i en dag, til vi kan få tak i Scylla.
Lincoln, han trenger å være på intensiven.
Hva er planen din?
Bryte ham ut?
Jeg vet ikke. Jeg har ingen.
Du setter både ham og oss i fare.
Bare hold deg på hotellet til vi kommer tilbake til L.A.
Greit?
Tancredi vet om stedet til hennes prins.
Hun kan være på vei dit nå.
Eksemplarisk, Bagwell.
Takk sir.
En avtale er en avtale, ikke sant? Ikke for å ha hakk i plata, men alt jeg ber om...
Men jeg tror vi har store fremskritt, General.
Scofield/Burrows-familien ville vært en formidabel forbedring til
Firmaet, men siden siden hans skjødehund insisterer på å gjøre ting mer komplisert, går vi videre.
General, vi kan ta oss av en dame som kommer alene.
Hvis det virkelig er det vi har med å gjøre.
Men det er av min erfaring, med den ene kommer mange.
Gjør det nå, doktor.
Jeg trenger en time. Han spiste akkurat. Jeg vil ikke forårsake aspirasjon.
Nå, doktor.
Jeg vil ha Scofield klar for transportering,
og kjøretøyet ditt ankommer om 20 minutter.
Og hvis vi ikke kan gjenopplive ham?
Sånn er livet!
Michael, kom ut. Vi må snakke.
Lag deg selv en hjelm, kompis.
Der er det!
Det er vår mann!
Der er Tia rett ved siden av ham.
Vi må få tak i det bildet, gi det til Firmaet,
og få dem til å matche det.
Hvor er Gretchen?
Hvordan fant du meg?
Da jeg først fant bildet av deg,
var det ikke særlig vanskelig å få tak i ditt ekte telefonnummer.
Vel, nå er jeg her.
Hva er det du vil?
Du orket aldri å spørre i Los Angeles...
Du var for opptatt med å planlegge å drepe meg...
Men jeg jobbet faktisk for Firmaet.
Jeg vet hvem du er.
Og jeg spør igjen.
Hva er det du vil?
Løse dine problemer, Scott.
Jeg mener, det er hva som får meg opp av sengen om morgenen.
Du har et stort problem, og det har også
hvem enn det er du jobber for.
Og du vet tydeligvis det
ellers ville ikke du vært takknemlig for mitt nærvær.
Og du tror at det problemet kan forsvinne?
Raskt og fullstendig.
Med en ekstra bonus.
Avgjørende, legger jeg til.
Jeg mater så Firmaet med en historie
som får dem til å se i en annen retning.
Som betyr at du er uten verdi
og du trenger ikke å drepe deg. Ja.
Uten "du".
Hvor mye?
Mye.
Og det kommer til å dobles her på et sekund
hvis du ikke ser på meg når jeg snakker til deg.
Dra og snakk til sjefen din om det.
Ring meg med et tall.
Jeg er autorisert til å forhandle på deres vegne.
Hvis du får bort
hvem enn som leter etter oss og Firmaet av hælene våre,
$10 millioner.
Beste og siste bud.
Spør etter et øre mer og jeg skyter deg
i magen og tar mine sjanser.
Ta det rolig Michael.
Dette...
Er for ditt eget beste.
Hva var det?
Hørtes ut som varmtvannstanken.
Det kom fra badet.
Ta den opp.
Gi doktoren hans medisin.
Nei.
Sengestolpen.
Kom igjen!
Takk. Perfekt. La meg vite hvis du får høre noe annet.
Hvor har du vært?
Funnet ut av det hele.
Jeg vet hvem det er.
Kjøperen.
Hans navn er Lawrence Wilcott og han har jobbet
for Firmaet i ti år.
Hvordan fant du det ut?
Jeg har fortsatt venner på innsiden
og på utsiden av Firmaet.
Jeg har satt sammen en profil
som vil kutte ned på kandidatslisten.
Wilcott hoppet på et fly
til Bogata og fløy til Bahamas i går
og hoppet så på en båt.
Mannen som tok Scylla fra oss i L.A.?
Vi har bildet fra han på sikkerhetsvideoen.
Firmaet søker etter gjenkjennelser akkurat nå.
Det er bra, men det kommer til å ta hele dagen.
Vet du hvor han er akkurat nå? Med Wilcott.
Vi må dra nå.
Og enda bedre,
jeg vet hvor Wilcott holder til.
Okei, vi må bevege oss før Scylla gjør det.
La oss dra.
Snu deg! Hendene på hodet.
Kjør på, vi må vekk herfra!
Michael, hopp inn!
Han har leid ut hele toppetasjen.
Sikkerhet på hvert eneste punkt.
Vi blir kanskje nødt til å bestikke en ansatt.
Toppsikkerhetsfirma i en stor glassbygning.
Sakte og rolig.
Opp med hendene.
Er dette alle?
Di hore.
Du er ei hore,
og din mor var ei hore,
og hennes mor, og din far
var prostituert ved en bensinstasjon,
fordi han også var ei hore.
Ha det, tante.
Beklager, men akkurat nå vil jeg ha livet mitt tilbake
mer enn jeg vil ha pengene dine.
Hvor er Scylla?
La oss snakke om det, okei?
La oss. Hvor er den?
Jeg kan hente den.
Nei, det kan han ikke.
Han oppholder oss, Linc. Den er borte.
Du har rett.
Og siden alt dere kan gjøre er å kysse ræva mi,
er det bare en ting jeg vil oppnå akkurat nå.
Lawrence Wilcott?
Hele toppetasjen på hotellet er lånt ut?
Korrekt.
Du aner ikke hvem denne karen jobbet for?
Nei.
Jeg aner ikke.
Vi må bare trykke på utløseren her, karer.
Bare fordi hun byttet side i siste sekund
betyr ikke det at hun ikke skulle drepe oss for to minutter siden, okei?
Drep henne. Vi lar henne ikke bare ligge her
for politiet og vi tar ikke henne
til sykehuset. Hvorfor?
Jeg lot ikke deg bli slaktet.
Jeg har et barn.
Hva så?
Dreper vi barnet?
Barnet vet ikke engang at du er hennes mor.
Kom igjen, Linc, skyt. Gjør det.
Hennes navn er Emily...
Hun er bare åtte år gammel. Kom igjen.
Gjør det.
Vi er ikke dem.
Du holder munnen din lukket,
og du får se ditt barn under visittiden.
Jeg vet hva Generalen vil gjøre mot meg hvis jeg snakker.
Tro meg.
Jeg kjenner ham godt.
Er du seriøs?
La oss dra, la oss dra.
Hva skjedde?
Du har ikke sagt et ord.
Jeg tror min mor er i live.
Det er hans mobiltelefon. Svar.
Hallo.
Gutten din er død.
Og nå kommer jeg etter deg.
Hørte du meg?
Hvem enn du er, så kommer jeg etter deg.
Hvem var det?
Det var min sønn...
Lincoln.